Я борец за добро и справедливость…Помните?
Справедливость в английском языке. Какая она?
- Justice – правильная справедливость. Очень близка к правосудию.
- Fairness – честная справедливость. Беспристрастная.
- Equity – справедливость с учетом индивидуальности
Например, скидываются коллеги на день рождения шефу. Justice — это когда каждый сдает по 500 рублей. Equity – это когда тот, кто получает 50к, сдает 100 рублей, а тот, кто получает 300к – 2000 рублей. Fairness – это когда коллеги сначала голосуют, нужно ли скидываться вообще.
Какая справедливость вам ближе?
Сохраняйте в закладки устойчивые выражения с этими словами:
- That is unfair/That is not fair– так нечестно.
- Wait, how is that fair? – постой, это же нечестно!
- Fair trade – честная торговля
- Let justice be done – да свершится правосудие
- Unjust enrichment –незаконное обогащение
- Educational equity – равный доступ к образованию
- Social equity – социальная справедливость